de l'entrepriseL'entreprise OASE GmbH, fondée en 1949 et dont le siège social se trouve à Hörstel, est leader sur le marché des pompes de jardin et de la technique des bassins. La gamme de produits comprend entre autres des pompes pour étangs, des filtres, des cours d'eau et des éclairages. Il est utilisé pour les jeux d'eau, les gargouilles, les bassins de jardin et les étangs de natation – aussi bien dans les jardins domestiques que pour les grandes installations dans le domaine public. L'entreprise est présente dans le monde entier avec plus de 20 langues, plusieurs marques et onze succursales en Europe, en Asie et aux États-Unis.

Sur la base du logiciel standard crossbase, une solution PIM cross-média individuelle a été implémentée pour OASE. Environ 5 000 articles, y compris la structure produits, les prix et environ 90 caractéristiques par article, sont importés en continu via l'interface XML de SAP vers le PIM ou gérés en crossbase par les chefs de produit. Pour la communication spécifique au marketing, la famille de produits, qui regroupe des articles du même type, joue un rôle important. Une grande partie des informations produits est conservée sur la famille de produits et héritée par les articles.

La banque d'images intégrée permet de gérer les photos de produits, les photos d'applications, les icônes, les graphiques, les dessins et les diagrammes. Le convertisseur graphique génère automatiquement des formats d'image supplémentaires.

Afin de réduire au minimum les efforts de gestion des textes, y compris les traductions, les listes à puces sont automatiquement générés à partir de textes modulaires réutilisables. Une caractéristique particulière est l'application du contrôle de validité des textes et des articles dans les gammes.

La traduction est effectuée par le prestataire de services sur la base de l'interface TMS avec Trados. Les familles de produits sont référencées dans des vues spécifiques au marketing pour les canaux de vente correspondants afin de pouvoir utiliser les articles comme articles standard dans les catalogues imprimés, sur les sites web ou dans les catalogues en ligne en fonction des marques, pays et groupes cibles spécifiques. L'objectif est de produire automatiquement les sept variantes de pays et langue du catalogue principal avec plus de 250 pages. Celles-ci sont publiées chaque année et se composent de pages de produits à structure modulaire et de pages éditoriales avec positionnement libre. Pour les médias en ligne (site web, portail de téléchargement), les données sont fournies dans un format API adapté avec les fichiers image nécessaires. De la même manière, les données sont mises à la disposition des partenaires commerciaux au format Excel.