head-image

Solution PIM et crossmedia de crossbase en action chez Wöhner

Rödental, le 11/03/2013 : Avec des performances techniques de premier plan dans l’électronique depuis plus de 80 ans, le groupe Wöhner façonne l’avenir de la distribution d’énergie et de la technique de commande. Avec 10 filiales, une co-entreprise et un réseau de représentants sur tout le territoire en Allemagne et à l’étranger, Wöhner dispose d’interlocuteurs compétents sur site dans près de 80 pays. Pour l’automatisation des catalogues imprimés et en ligne adaptés aux marchés, Wöhner a choisi la solution PIM et crossmedia de crossbase. Pour cela, de nombreuses informations de produit multilingues indépendantes des médias sont gérées dans le système PIM.

Import de fichier initial et maintenance des données

L’installation du serveur de base de données et du serveur Web a eu lieu à Rödental. L’accès pour les employés de différents sites ou pour les graphistes avec les systèmes d’Apple s’effectue via Citrix. Le point de départ était la reprise des données d’une base de données produit existante. Tous les articles disponibles à la vente et les données de produit existantes sont importés dans le système PIM via cette mise en relation. Les produits seront à l’avenir créés manuellement dans le système PIM et par la suite, des caractéristiques (par ex. logistiques, techniques et relatives aux autorisations), des relations entre produits (par ex. accessoires, articles de remplacement), des images, des documents et des textes seront ajoutés. Ces produits seront représentés dans les différentes vues de produit en fonction des marchés et des médias.

Production imprimée automatisée et traduction

Le catalogue de produits de 250 pages est édité en huit langues, parmi lesquelles le russe et le chinois. Le manuel du produit est généré automatiquement au moyen de crossbase et d’Adobe InDesign avec une mise en page complexe et de nombreuses références croisées (par ex. aux accessoires et aux dimensions), ainsi que différents index des articles (par ex. les approbations, les parts d’alliage) et une mise à jour des prix. Le point fort du manuel réside dans les tableaux individuels : les cellules de ces tableaux sont affichées en couleur de manière entièrement automatique en fonction des rapports entre données. Les automatismes de conversion des valeurs numériques ainsi que les automatismes de génération des textes multilingues (lesquels sont composés de caractéristiques et de modules de texte) et du processus de traduction standardisé avec l’aide des systèmes de mémoires de traduction sont très utiles pour Wöhner.

Automatisation du catalogue en ligne

Le catalogue en ligne se base sur le CMS de crossbase et est intégré à un site Web créé à l’aide de Typo3. L’assortiment peut être contrôlé en ligne et en fonction du pays.

Avantages et bénéfices

  • L’introduction du système PIM a permis de consolider et d’harmoniser le stock de données. Toutes les informations de produit sont gérées dans toutes les langues et pour tous les marchés dans une base de données centrale.
  • La standardisation des processus de maintenance des données et de traduction garantit la cohérence continuelle des données et réduit les besoins en maintenance.
  • L’automatisation du catalogue imprimé et du catalogue en ligne à partir d’un stock de données indépendamment des médias permet une communication homogène et à jour tout en réduisant les frais et les efforts de production.

Extrait du catalogue

Extrait du catalogue

Les modules de l’application utilisés

image image image image image image image image image image image image image

Les informations client

image
image

Jochen Muffler
Responsable conseil/assistance, fondé de pouvoir
+49 (0)7031 / 714 – 721
j.muffler@crossbase.de

Déclaration de consentement : en cliquant sur le bouton « Envoi », vous consentez à la collecte et à l’utilisation des données saisies, et ce, afin que nous puissions examiner et répondre à votre demande, ainsi qu’entrer en contact avec vous. Votre consentement et la date à laquelle vous l’avez donné sont enregistrés et visibles par nous. Vous pouvez révoquer votre consentement gratuitement et à tout moment.


Envoi

 
     

Connexion client

Demander un nouveau mot de passe