head-image

Solution PIM et crossmedia de crossbase en action chez Zimmer Group

Ettlingen, le 26/03/2014 : Zimmer Group a été fondé en 1980 par les frères Martin et Günther Zimmer à Rheinau. L’entreprise a regroupé ses compétences développées depuis des décennies dans six domaines technologiques performants : technique de manutention, d’amortissement, linéaire, des procédés, de l’outillage et des machines. Dans ces domaines technologiques, il existe des produits avec un positionnement de leader technologique qui sont distribués dans le monde entier sous des noms de marque bien établies tels que Zimmer, Sommer-automatic et Benz. Zimmer Group est un acteur mondial, avec des succursales et des partenaires commerciaux présents dans 28 pays. Près de 1 000 personnes sont employées par cette entreprise, laquelle réalise un chiffre d’affaires de 150 millions d’euros.

Pour l’automatisation des publications imprimées et des catalogues en ligne, Zimmer Group a choisi la solution PIM et crossmedia de crossbase. Pour les publications imprimées, on peut citer notamment les plus de 950 pages englobant les catalogues présentant les produits de technique de manutention, d’amortissement et linéaire. Ces catalogues ont été produits à l’origine en allemand et en anglais. Ils ont été ensuite réalisés en d’autres langues, notamment en français, en italien, en espagnol et en slovaque.

Automatisation intelligente des catalogues

Les modèles de mise en page sont le fruit d’un grand travail de réflexion qui a rendu possible, d’une part, la génération de toutes les pages de produits avec trois modèles de mise en page basés sur des règles et, d’autre part, l’amélioration du guidage de l’utilisateur et de la qualité.

Introduction exemplaire de la production en un temps record de 2 mois

Après l’introduction de l’environnement de production du système PIM en juillet 2013, les trois premiers catalogues étaient déjà en phase d’impression en septembre, à temps pour le salon Motek, le salon professionnel international pour l’automatisation de la production et de l’assemblage. Ce temps de production extrêmement court pour la production initiale a été rendu possible grâce à la collaboration étroite entre les équipes de Zimmer et de crossbase travaillant sur le projet.

Les modules de texte réutilisables réduisent les travaux de modification

Un module permettant de répartir les textes selon des critères définis a été configuré à cet effet. L’utilisateur peut se servir de plusieurs centaines de textes depuis une source très abondante et les réutiliser à différents endroits. Par exemple, il peut les utiliser en tant que listes générées automatiquement pour les produits ou en tant que textes de dessins pour la production sous Illustrator. Notamment en ce qui concerne le processus de maintenance des données, la réutilisation fréquente de ces modules permet de réduire de plus de 50 % les travaux de traduction et de modification.

Production entièrement automatisée des graphiques Illustrator spécifiques à la langue

Tous les graphiques spécifiques à la langue, tels que les diagrammes de force de serrage, ont été produits via le module Illustrator. Les textes de dessins liés au graphique ont été placés dans les caractères génériques prédéfinis du fichier Illustrator. Toutes les variantes linguistiques des graphiques peuvent être générées sur actionnement d’un simple bouton. Il est également possible de modifier rapidement les textes des dessins et de générer de nouveau les graphiques en appuyant sur un bouton. Ainsi, il est possible d’éviter complètement les tâches jusque-là réalisées à la main.

Avantages et bénéfices

  • L’introduction du système PIM avec interface vers proALPHA a permis de consolider et d’harmoniser le stock de données. Toutes les informations de produit sont gérées dans toutes les langues dans une base de données centrale.
  • Les travaux de maintenance des données des textes et des graphiques spécifiques à la langue sont réduits au minimum grâce à des concepts ingénieux.
  • L’automatisation du catalogue imprimé et du catalogue en ligne à partir d’un stock de données indépendamment des médias permet une communication homogène et à jour tout en réduisant les frais et les efforts de production.

Extrait du catalogue de Zimmer Group

image
image

catalogue en ligne de Zimmer Group

Les modules de l’application utilisés

image image image image image image image image image image

Les informations client

image

Jochen Muffler
Responsable conseil/assistance, fondé de pouvoir
+49 (0)7031 / 714 – 721
j.muffler@crossbase.de

Déclaration de consentement : en cliquant sur le bouton « Envoi », vous consentez à la collecte et à l’utilisation des données saisies, et ce, afin que nous puissions examiner et répondre à votre demande, ainsi qu’entrer en contact avec vous. Votre consentement et la date à laquelle vous l’avez donné sont enregistrés et visibles par nous. Vous pouvez révoquer votre consentement gratuitement et à tout moment.


Envoi

 
     

Connexion client

Demander un nouveau mot de passe