head-image

crossbase.text : pour compiler des textes automatiquement à partir de modules de texte et de caractéristiques

crossbase.text, c’est le module pour la construction de textes dirigée par un programme. Sur la base de modèles et modules définis librement, les rédacteurs peuvent générer des textes structurés dans toutes les variantes linguistiques.

Outre les textes publicitaires créatifs, des textes structurés sont souvent utilisés, par exemple des textes pour appels d’offres ou des descriptions de produits. Ces textes sont utilisés de façon homogène pour de nombreux produits similaires et peuvent être créés à partir d’un modèle. Le modèle de texte décrit la structure du texte et la manière dont il est formaté.

Fonctions importantes

Génération de texte

Les textes peuvent être générés automatiquement en fonction du temps ou manuellement, par ex. après l’import des données de base d'article extraites du système ERP. La vérification de la cohérence indique si tous les éléments nécessaires sont traités.

  • Les modifications des textes se répercutent globalement, ce qui réduit le travail de maintenance tout en garantissant une grande actualité des données.
  • Les frais de traduction sont minimisés car les traductions des composants de texte sont enregistrées de manière centralisée et réutilisées plusieurs fois.
  • Les textes de vente sont générés en plusieurs langues pour chaque article et transférés dans le système ERP.

Génération de textes de structure uniforme dans les langues sélectionnées avec crossbase.text.

Définition des modèles de texte

Les modèles de texte sont définis sur la base des modules de texte sélectionnables suivants, qui sont insérés en tant que caractères génériques dans un modèle XSLT.

  • Types de texte des produits et leurs relations
  • Attributs et valeurs d’attribut
  • Modules de document

Le XSLT (Extensible Stylesheet Language Transformation) permet d’élaborer des règles textuelles complexes. Avec crossbase.text, la programmation pour les collaborateurs du service informatique est simplifiée, les fragments de programmation les plus courants étant définis comme des exemples via l’interface.

Fonctions avancées

Textes spécifiques au groupe cible

La syntaxe XSLT permet de représenter des rapports complexes pour la génération automatisée de textes, par ex. pour la génération de textes spécifiques au groupe cible, via l’insertion, la non-insertion ou l’insertion sous une autre forme des textes définis en fonction du contenu.

Adaptations linguistique et spécifique au pays

Les modèles de texte peuvent être configurés pour des langues spécifiques. Le texte modèle est généralement sauvegardé par défaut. En outre, un modèle de texte peut être généré pour chaque langue. Par exemple, si un produit doit être utilisé dans une certaine zone linguistique avec certaines restrictions, les textes concernés par cela peuvent être exclus lors de la génération. Les caractéristiques spécifiques à la langue et aux pays peuvent ainsi être prises en compte même si le niveau d’automatisation est élevé.

Contrôle dynamique de la longueur avec coupure de texte

L’utilisateur peut définir comment chaque caractère générique dans le modèle doit être modifié si le texte créé est trop long. Plusieurs options sont possibles : n’effectuer aucune modification, retirer le caractère générique ou remplacer le texte par un caractère générique. En affectant une priorité, ces mécanismes peuvent être appliqués étape après étape lors de la génération de texte jusqu’à ce que le texte ne dépasse plus la longueur définie.

image

Blandine Leroy
Assistante des ventes
+49 7031 / 714 - 7268
b.leroy@crossbase.fr


image

Jean-René Thies
Chef de projet
+49 7031 / 714 – 7267
j.thies@crossbase.fr

Déclaration de consentement : en cliquant sur le bouton « Envoi », vous consentez à la collecte et à l’utilisation des données saisies, et ce, afin que nous puissions examiner et répondre à votre demande, ainsi qu’entrer en contact avec vous. Votre consentement et la date à laquelle vous l’avez donné sont enregistrés et visibles par nous. Vous pouvez révoquer votre consentement gratuitement et à tout moment.


Envoi

 
     

Connexion client

Demander un nouveau mot de passe