head-image

Ziehl-Abegg automatise un nouveau catalogue de ventilateurs axiaux avec crossbase

Künzelsau, le 09/05/2012 : Les produits de la société Ziehl-Abegg, située dans le sud de l’Allemagne, servent de référence dans le monde entier en termes de fiabilité, d’efficacité et d’économies d’énergie. La société fondée en 1910 à Berlin est leader en termes de qualité et de technologie dans les systèmes pneumatiques, de contrôle et d’entraînement. La première percée de Ziehl-Abegg a eu lieu dans les années 50 avec l’utilisation d’un moteur à rotor externe pour entraîner un ventilateur. Depuis lors, les développeurs de Ziehl-Abegg ont sans cesse mis la barre plus haut en ce qui concerne les données clés pour les moteurs, les ventilateurs et les systèmes de régulation.

Pour créer une communication produit standardisée mais adaptée au marché, Ziehl-Abegg a choisi la solution PIM et crossmedia de crossbase. Les médias produits automatiquement incluent les catalogues principaux multilingues et partiellement spécifiques aux pays, le catalogue en ligne et l’accès direct aux informations de produit pour les équipes commerciales, lesquelles peuvent, d’un simple clic, produire des fiches techniques relatives aux produits dans toutes les langues pour des exigences spécifiques aux clients.

Automatisation des catalogues imprimés avec crossbase

  • Ziehl-Abegg produit des catalogues avec crossbase depuis près d’un an. Des catalogues incluant, entre autres, ceux pour les systèmes d’entraînement et les appareils de climatisation centralisés, sont produits en plusieurs langues. Actuellement, le catalogue de ventilateurs radiaux est en cours de production. Pour les marchés étrangers, l’assortiment a été adapté en fonction des pays. Par exemple, pour le Brésil, des produits fonctionnant à 60 Hz sont présentés au lieu des produits 50 Hz.
  • Le nouveau catalogue principal pour la gamme de produits de ventilateurs axiaux A01 comprend quelque 1 300 produits sur environ 600 pages.
  • La section des produits comporte environ 550 pages. Les 50 pages restantes incluent des illustrations et des textes. Toutes les pages, y compris les mises en page remplies de travaux de conception, ont été générées automatiquement avec la solution crossbase.

La technique sous-jacente

  • La mise en page est créée par variante linguistique au moyen de règles de déplacement intelligentes et spécifiques au réalignement. Ceci produit une mise en page agréable et homogène avec le moins de modèles de mise en page possible.
  • Les variantes de produit liées sont essentiellement représentées sur des pages doubles. Une page double de produit comprend la photo du produit, un descriptif généré du produit, un tableau de commande avec des caractéristiques spécifiques au produit, un tableau pour la représentation visuelle des variantes de produit ainsi qu’un tableau de données de mesure et des diagrammes.
  • Le tableau de données de mesure est particulièrement intéressant, car il permet de visualiser la puissance de l’air et la puissance acoustique. Simultanément, les valeurs imprimées du système de données de mesure (MDM) sont associées aux diagrammes correspondants.
  • Le descriptif du produit est généré au moyen de crossbase.text et du langage XSLT de transformation XML à partir de caractéristiques produit et de modules de texte. La génération de texte est entièrement automatisée pour toutes les langues.

Avantages et bénéfices

  • L’automatisation du changement de langue dans les catalogues a, par exemple, permis de produire la version anglaise du catalogue de ventilateurs axiaux en seulement deux jours.
  • La relation entre maintenance des données indépendamment des médias et gestion de l’assortiment dans la solution crossbase permet de réaliser des catalogues adaptés aux marchés en un tour de main.
  • Les interfaces entre le système ERP proAlpha, le système de données de mesure et la base de données crossbase garantissent la cohérence des données de produit, par exemple lors de la génération de texte.

Extrait du catalogue ventilateurs axiaux

image
image

Extrait du fiche technique

image
image

Les modules de l’application utilisés

image image image image

Les informations client

image

Niels Jankowski
Responsable adjoint Conseil et assistance
+49 (0)7031 / 714 – 7283
n.jankowski@crossbase.de

Déclaration de consentement : en cliquant sur le bouton « Envoi », vous consentez à la collecte et à l’utilisation des données saisies, et ce, afin que nous puissions examiner et répondre à votre demande, ainsi qu’entrer en contact avec vous. Votre consentement et la date à laquelle vous l’avez donné sont enregistrés et visibles par nous. Vous pouvez révoquer votre consentement gratuitement et à tout moment.


Envoi

 
     

Connexion client

Demander un nouveau mot de passe