Griechische Produktfolder bei der Walser GmbH

1.000 Datenblätter auf der Basis von 40 Layouts mit über 10.000 Bildern und Grafiken sowie über 30.000 Texten in 17 Sprachen werden in kurzen Zyklen auf Basis der medienneutralen crossbase-Datenbank aktualisiert, erweitert und zeitnah im Digitaldruckverfahren produziert. Aktuell hinzugekommen ist die Produktion von 139 griechischen Folders.

Effizienter Übersetzungsworkflow

Die verschiedenen Sprachversionen sind in der crossbase-Datenbank abgelegt und werden den Texten entsprechend zugewiesen. Den Übersetzern wird eine XML-Datei übermittelt, die mittels des Moduls crossbase.trans erzeugt, exportiert, mittels Translation Memories übersetzt und schließlich auch wieder importiert wird. Die Texte werden so in allen Unternehmensbereichen konsistent und aktuell verwendet.

Flexible und kreative Layouts

Der benutzerfreundliche Layouteditor crossbase.layout ermöglicht in Ergänzung zu crossbase.print die freie und kreative Gestaltung beliebiger Layouts. Dazu werden Designrahmen auf dem Seitenlayout definiert, denen die Walser-Mitarbeiter anschließend bestimmte Regeln zuordnen, so dass die richtigen Daten aus der Datenbank in den entsprechenden Rahmen platziert werden können.

Automatisierte Printproduktion

Alle Printmedien wie Factsheets und Folder werden automatisiert über das Modul crossbase.print mehrsprachig in Adobe InDesign produziert. Dieses Modul ist auch zuständig für die Erzeugung der Tabellen, die die eigentlichen Informationen zu den Textilprodukten für den Walser-Kunden beinhalten. Die gewünschten Tabelleninhalte – z.B. Produkteigenschaften und Zusatztexte – können dabei jederzeit flexibel ausgewählt und definiert werden.

image
image

Die Softwaremodule

Informationen zum Kunden

image
image

Herby Tessadri
Verkaufsleiter, Prokurist
+43 (0)5574 / 64880 – 39
h.tessadri@crossbase.at

Einwilligungserklärung: Durch den Klick auf die Schaltfläche "Absenden" erklären Sie Ihre Einwilligung mit der Erhebung und Verwendung der eingegebenen Daten, um Ihre Anfrage zu erfassen, zu beantworten und mit Ihnen in Kontakt zu treten. Der Zeitpunkt und der Text Ihrer Einwilligung werden von uns gespeichert und sind einzusehen. Die Einwilligung kann jederzeit kostenfrei widerrufen werden.


Absenden

 
     

Kundenlogin

Neues Passwort anfordern