Header Image
Best Practice zu gedruckten Spezialkatalogen am Beispiel von Sprachmixkatalogen
Sprachmixkataloge bei der
Praher Kunststofftechnik GmbH
Unternehmensart:
Industrie (herstellend)
Branche:
Armaturen
- Die Seitenproduktion erfolgt vollautomatisiert über Flussrahmen mit fließendem Umbruch.
- Für die zweisprachige Preiliste kommen 16 Sprachmixerregeln zum Einsatz. Es werden 20 Layoutregeln für Tabellen und eine Layoutregel für den Seitenaufbau verwendet.
- Die Kataloge enthalten produktbezogene Merkmale, Beschreibungen, Produktfotos, Preise, Verpackungsmenge und Codeangaben in Tabellen.
- Die Kataloge Peraqua und Valves werden in zwei Sprachmixvarianten (DE / EN, ES / EN) produziert.
- Die Produktdaten werden vollautomatisch aus Axapta übernommen. Die Preise werden kurz vor Drucklegung automatisch aktualisiert.
Auszug aus dem Praher Peraqua Produktkatalog – Deutsch / Englisch
(Klick auf die Bilder öffnet die PDF-Datei)
Sprachmixkataloge bei der SERTO AG
Unternehmensart:
Industrie (herstellend)
Branche:
Rohrverbindungen
Downloads:
Referenzübersicht
Katalogauszug
- Die Seitengenerierung erfolgt vollautomatisiert über Flussrahmen mit fließendem Umbruch.
- Der Katalog enthält über 600 Seiten und wird in der Mixsprache DE / EN / FR produziert.
- Es kommen 40 unterschiedliche Regeln für Tabellenlayouts und 3 Layoutregeln für den Seitenaufbau zum Einsatz. Außerdem werden 8 Sprachmixerregeln verwendet.
- Der Katalog enthält produktbezogene Merkmale, Zeichnungen, Fotos und Beschreibungen in Tabellen.
Auszug aus dem SERTO Produktkatalog – Deutsch / Englisch / Französisch
(Klick auf die Bilder öffnet die PDF-Datei)
