Produktdatenpflege:
Technische Redakteure, Übersetzer und Produktmanager

 

Nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Fordern Sie noch heute die 48-seitige crossbase-Broschüre an oder vereinbaren Sie direkt ein kostenfreies und unverbindliches Beratungsgespräch.

Unsere Berater freuen sich darauf, Ihre Anforderungen und Ziele kennen zu lernen!

 

gt-teaser-produktdatenmanagement

Zentrale Anforderungen:

  • Die Prozesse in der Datenpflege müssen flexibel sein. Die Massendatenpflege ist genauso wichtig wie einzelne Änderungen sowie die workflowunterstütze Vervollständigung von definierten Pflichtfeldern.
  • Die Produktinformationen sollten strukturell umfänglich abbildbar und flexibel erweiterbar sein. Dies betrifft die Pflege von Produktmerkmalen, verschiedene Produktsichten bzw- Produkthierarchien, Produktbeziehungen ebenso wie die Pflege von Bildern, Dokumenten und mehrsprachigen Texten.
  • Da sich die Daten ständig ändern, ist die Versionierung und Workflowunterstützung eine zentrale Voraussetzung, um aufwendige Abgleichprozesse zu vermeiden.

Die Lösung von crossbase:

  • Die crossbase-Produktdatenbank ermöglicht aufgrund des flexiblen Datenmodelles jegliche individuelle Ausprägung von Produktstrukturen bis hin zur Konfiguration. Somit kann das Produktdatenmodell immer 1:1 abgebildet werden. Für die unterschiedlichen Bedürfnissen bei der Datenpflege werden spezifische Applikationen angeboten. Das crossbase-Workflowmodul unterstützt standortübergreifend den Gesamtprozess.
  • Die Medienneutralität der Bilder und Texte wird ohne manuelle Eingriffe der Anwender gesichert. Somit wird gewährleistet, dass später alle Medien in optimaler Qualität produziert werden können.
  • Der Übersetzungsprozess berücksichtigt, dass Übersetzer im Haus, in den Landesniederlassungen oder externe Übersetzungsdienstleister eingebunden werden können. Von hohem Nutzen sind hierbei vor allem die Wiederverwendung von Übersetzungen, das integrierte Terminologiemanagement und die Möglichkeit online mit Layoutkontrolle im Printdokument zu übersetzen.